Dudas sobre la traducción de los sentimientos

Imagen sacada de aquí

Aunque yo me dedique
a estudiar por
toda la vida
tu lengua
no tendré la
seguridad absoluta
como un muro
por donde
no atravesara el viento
o como el agua transparente
de tu Caribe
de que te quiero
signifique lo mismo
que eu te amo

En los trópicos

Imagen sacada de aquí.

Aquí,
de pronto, sismos:
sobre tu piel, mi deseo.
Sobre mi piel, tu boca.
Unos pezones contra tus labios
y en mis caderas, unas manos bailando danzón...
_¿Acaso no sería samba?!... - me preguntan.
Pues te digo:
aquí tampoco habría que sentir esta lava
entre mis dedos.

Dudas sobre el sonido

¿Cómo se oirá
el
grito
de
aquellos
que
se
avientan
al
abismo?

Imagen sacada de aquí.