terça-feira, agosto 19, 2008
Dudas sobre la traducción de los sentimientos
Aunque yo me dedique
a estudiar por
toda la vida
tu lengua
no tendré la
seguridad absoluta
como un muro
por donde
no atravesara el viento
o como el agua transparente
de tu Caribe
de que te quiero
signifique lo mismo
que eu te amo
En los trópicos
domingo, agosto 17, 2008
sábado, outubro 06, 2007
sexta-feira, agosto 17, 2007
quarta-feira, agosto 08, 2007
En algún museo del mundo...
Foto sacada de aquí.
El señor algo mayor, empleado encargado de la sala de las esculturas, le dice desesperado al grupo de chavitos muy rubios, de cara muy rosada:
_ ¡No flash! ¡No touch!
segunda-feira, fevereiro 12, 2007
domingo, dezembro 17, 2006
Economía doméstica 2
Los jabones me confunden,
el polvo renace cada mañana,
¿dónde diablos se habrá metido
el cucharón de salsa?
Soy un desastre como ama de casa.
Pero seré madre amorosa y
excelente amante.
terça-feira, novembro 28, 2006
Poema XX
Mala suerte
Era mi tocaya
la guapa.
Llevaba pelo negro y largo
Y queríamos
- de modo distinto -
al mismo hombre.
Pero ella lo encontró antes que yo.
Llevaba pelo negro y largo
Y queríamos
- de modo distinto -
al mismo hombre.
Pero ella lo encontró antes que yo.
quarta-feira, novembro 01, 2006
terça-feira, outubro 31, 2006
Poema XVIII
El vestido
Lo llevaba, cariño,
para que lo quitaras
mirándome en los ojos
y con las manos adueñadas
de mi cuerpo rendido.
Lo llevaba, cariño,
para que lo quitaras
mirándome en los ojos
y con las manos adueñadas
de mi cuerpo rendido.
segunda-feira, outubro 30, 2006
Poema XVII
Ropa de caballero
Debajo del traje negro
y de todas las corbatas
late un corazón
que yo quería
que fuera mío.
y de todas las corbatas
late un corazón
que yo quería
que fuera mío.
quarta-feira, outubro 18, 2006
terça-feira, outubro 17, 2006
Poema XV
La esperanza
Ella
agoniza en su camita
se deshace en lágrimas
escribe su testamento
arregla su funeral
pero no muere,
mi amor,
no muere.
Poema XI
Uñas
Para herirte
- cuando olvidas las fechas
cuando no me llamas
cuando no insistes con el “te quiero”
[hasta que me entregue entera –
las dejaría larguísimas
como garras.
Poema X
In: http://static.flickr.com/27/46526490_83e12bea4f_m.jpgTu voz
Érase una vez
mi oído
y un terciopelo
que lo calentaba
hasta las cuatro
de la madrugada.
Poema IX
In: http://www.amandaenredada.com/images/588.jpgBaño
Los secretos compartidos
en el wáter femenino
dejarían mudo
al doctor Sigmund.
Poema VIII
Pieter BrueghelCocina
Te cuezo con aceite
Y te como con las manos
Te digiero lentamente
Como si fueras pura grasa.
Poema VI
La casa
Habitamos el cuarto
desnudamos las horas
compartimos la mesa
me deshago delante
de la certeza
de que eres
un abrigo de piel.
Poema V
In: http://eros2.nafoto.net/photo20060706183152.htmlCelos
Ella
Demasiado culo
Demasiado tacón
Demasiado tinte.
Él
Demasiado mío
Demasiado mío
Demasiado mío.
Poema IV
In: http://h1.ripway.com/panisari1/relojes.jpgReloj
Esperaba ansiosamente
que marcaran
las doce
como una Cenicienta
al revés.
Poema III
In: http://cuentosxinos.blogia.com/upload/20060612153455-ausen011.jpgCasualidad
El uno para el otro
Pero nadie
Se lo había dicho.
Poema II
In: http://www.fijaciones.org/archives/2005/03/los_trenes.htmlTrenes
Si hubiera trenes
habría también
estaciones, pañuelos
maletas, añoranza
Y llegadas.
Poema de estreno
Monasterio de Santa Catalina - ArequipaIn: http://www.cynthia.boxerman.co.uk/images/
Ironía
un día tras
decidir ingresar
definitivamente
a un monasterio.
Assinar:
Postagens (Atom)
